「中外诗苑」玛丽埃拉·科尔德罗（委内瑞拉）：《白色就像雪》

　　来源：中国艺术鉴赏网

　　翻译：徐建纲  知名学者、诗人
 

　　图  诗人玛丽埃拉·科尔德罗（委内瑞拉）
 

　　诗人简介：玛丽埃拉·科尔德罗,委内瑞拉律师、诗人、作家、翻译家和视觉艺术家。她的诗歌及诗集已经发表在各种国际诗歌选集上，由此她获得了若干奖项：阿根廷，亚历杭德拉，皮扎尼克诗歌三等奖(2014)；第二届伊比利亚美洲诗歌比赛一等奖；埃拉·格兰达，厄瓜多尔(2015)诗歌二等奖；意大利国际协和奖(2015)；西班牙国际诗歌比赛暨伊斯帕诺斯文学质量奖第一名(2016)。她的诗歌被翻译成印地语、捷克、塞尔维亚、沙龙、乌兹别克、罗马尼亚、罗马尼亚、马其顿、孟加拉语、英语、阿拉伯语、中文，希伯来语等多种语言。
 

　　《白色就像雪》
 

　　记忆不能包含

　　绝对的事物

　　你不可能控制住所有的海洋

　　一起放在你的洗手盆里

　　只有心爱的水滴才会占上风

　　整个大火都没有下来

　　只剩下最后一朵火花

 

　　记忆会清除

　　什么是不必要的

　　赤裸裸的记忆都沉浸

　　在最深的虚无中

　　下沉

　　到深夜也不会回来

　　对过去统治者

　　人们遗忘

　　这是一个风景

　　白色的

　　就像雪
 

　　《第一个》
 

　　我是第一个人

　　我处在刚开始了

　　的时间点上

　　在黑暗之中

　　在这次日落

　　从开始到崩溃的边缘

　　的粒子中。

　　我是一切

　　而没有他者。
 

　　中国艺术鉴赏网各官网平台信息：
 

　　责任编辑：王斯捷